Questione di sopravvivenza #2 
mercoledì, febbraio 6, 2008, 04:58 AM - Questione di sopravvivenza
Aeroporto = Ji Chan

Non ho capito = Tin Bu Don (fondamentale)

Corretto = Toì

Non corretto = Pu Toì

Manca, niente (negazione) = Meyò
commenta   |  permalink   |  riferimento   |   ( 2.9 / 95 )

Questione di sopravvivenza 
domenica, febbraio 3, 2008, 11:00 AM - Questione di sopravvivenza
In questa doenica al solito lavorativa per noi poveri Surveyor in Cina, finalmente mi sento bene: c'è il sole (o meglio, c'è stato), la temperatura si può considerare accettabile ed il lavoro è andato bene. Quale occasione migliore per aprire la nuova rubrica "Questione di sopravvivenza" in cui intendo postare di volta in volta le nuove parole e modi di dire cinesi che ho dovuto e dovrò imparare per non fare la fine dell'esca? Ovviamente ortografia assolutamente inventata, mi interessa ricordare solo il suono.
In generale tutto quello che scrivo è in cinese Mandarino (la lingua ufficiale), nel caso conoscessi la versione cantonese, lo specifico...

Ciao = Nihao
Arrivederci = Tzài Tién
Come va? = Ma?
Sì = Hai (Cant), Sh (Mand)
No = Mhai (Cant), Push (Mand)
Grazie = Xie xie
Prego = Bukatchì
Bene = Hao
Male = Puhao
Così così = Mama Fufu
Piano piano = Mama Lai
Dolore = Tom
Andiamo! = Zolà!
Ricevuta = Fapiào

Ponte = Tchiao
Strada = Lu, Dadao
Destra = Jo
Sinistra = Giò
Nord = Bei
Sud = Nan
Est = Dong
Ovest = Xi

Uno = I
Due = Ar
Tre = San (S di rosa)
Quattro = Z
Cinque = U
Sei = Liu
Sette = Tchi
Otto = Pa
Nove = Giù
Dieci = Je (alla francese)
Zero = Len
commenta   |  permalink   |  riferimento   |   ( 3.1 / 76 )